گیوم دوفه یک آهنگساز اهل فرانسه بود. او در سال ۱۴۰۰ در شهر کمبری به دنیا آمد و از سال ۱۴۰۹ به عنوان خواننده گروه کر پسران در کلیسای کمبری تعلیم دید. از سال ۱۴۲۰ در شهرهای مختلف ایتالیا و فرانسه اقامت داشت و سفرهای زیادی می‌کرد. این سفرها باعث به دست آوردن اطلاعات و تجربه گسترده‌ای در زمینه موسیقی ملی آن دوره اروپا در گیوم دوفه شد. دوفه از جمله آهنگسازان مهم موسیقی انگلیسی قرن سیزده و چهارده میلادی محسوب می‌شود زیرا که از جنبه‌های موسیقی انگلیسی در کارهای خود استفاده می‌کرد و جان دانستیبل از آهنگسازان مورد علاقه او به‌شمار می‌رفت. آثار او به موسیقی رنسانس شباهت بیشتری دارد تا قرون وسطی و حدود ۲۰۰ اثر از او به جا مانده‌است که مَس‌های او شهرت بیشتری دارد.

Ave maris stella یک سرود قرون وسطی است که معمولاً در شام خوانده می شود.

بسیاری از آهنگسازان از Ave maris stella به عنوان پایه دیگر موسیقی ها استفاده کردند.

 وقوع مکرر آن در کتاب الهی باعث محبوبیت آن در قرون وسطی شد و بسیاری از سرودهای دیگر بر اساس آن بنا شده است. Ave maris stella در معرفی مریم به عنوان مادری مهربان و دوست داشتنی بسیار تأثیرگذار بود.جذابیت این سرود می تواند سادگی آن باشد .عنوان ستاره دریا یکی از قدیمی‌ترین و رایج‌ترین القاب مریم است. این سرود اغلب به عنوان دعایی برای حفظ امنیت مسافران استفاده می شود

ترجمه کامل Ave maris stella

سلام ای ستاره دریا
پرورش مادر خدا،
و همیشه ویرجین
دروازه بهشت ​​مبارک
از زبان جبرئیل
ما را در آرامش قرار ده،
تبدیل نام اوا (حوا)

زنجیر گناهکار را باز کن،
برای نابینایان نور بفرست،
شر ما را از بین میبری،
همه چیزهای خوب را (برای ما) دعا کن.

خودت را به عنوان مادر نشان بده:
از طریق تو باشد که او دعا را دریافت کند
چه کسی برای ما متولد شده است
متعهد شد که مال تو باشد.

ای باکره بی نظیر،
فروتن بیش از دیگران،
ما را از گناهان (ما) رهایی بخش،
حکیم و پاکدامن.

زندگی پاکی عطا کن،
راه ایمان را آماده کنید:
که برای دیدن عیسی،
ما همیشه خوشحال باشیم.

ستایش خدای پدر است،
جلال بر مسیح
به روح القدس
برای سه نفر به طور مساوی عزت داشته باشید. آمین