در بهار موومان دوم کورساکف اپوس 43 – In Spring no. 2 op.43 korsakov not the wind

در بهار مجموعه ای لذت بخش که در سالِ 1897 نوشته شد.

کورساکف به زیبایی تمام بهار را توصیف می کند به طوری که با آواز در این موومان حسِ وزش باد را خواهید داشت.

کورساکف همسر خود را بسیار دوست می داشت و تمامی شعر ها و بخش بزرگی از آثارش را برای همسرش می نوشت.

یکی از بزرگترین آهنگسازان تاریخ روسیه قطعاً کورساکف هست.

ترجمه این اثر :

این باد نبود که از بالا می‌وزید،
که برگها را در آن شب مهتابی لمس می کرد.
این تو بودی که روحم را لمس می کردی
مثل برگها می لرزیدم
طوفان های زندگی عذابم می داد
و با بی زاری بر آن بی حوصله می شدم
و از ریشه آن را نابود می کردم
و آن را با برف سرد می پوشاندم.
اما سخنانت گوش را تسکین می دهد،
و نوازش ملایمت
مثل گلبرگ است،
همانندِ نَفَسِ نرم یک شب اردیبهشتی.