پس از مرگ جواکینو روسینی ( آهنگساز نامدار ایتالیایی ) در سال 1868، جوزپه وردی با تعدادی از آهنگسازان ایتالیایی می خواستند بزرگترین مرثیه تاریخ موسیقی کلاسیک را بنویسند . یکسال بعد مرثیه ای تحت عنوان Messa per Rossini توسط وردی و دوازده آهنگساز مشهور ایتالیایی آن زمان تدوین شد که برای اولین نمایش در 13 نوامبر 1869، اولین سالگرد مرگ روسینی برنامه ریزی شده بود.

با این حال، در 4 نوامبر، نه روز قبل از نمایش، کمیته برگزاری آن را رها کرد. وردی ، رهبر ارکستر با نام آنجلو مارانی را مقصر این موضوع می دانست. او به عدم اشتیاق به این مجموعه بزرگ اشاره کرد ، اگرچه در واقع رهبر ارکستر بخشی از کمیته سازماندهی بود و تمام تلاش خود را برای حمایت از وردی انجام داد، این قسمت ، آغاز پایان دوستی آنها بود. در این میان ، وردی با ناامیدی از اینکه مراسم بزرگداشت زندگی روسینی در زمان حیات او برگزار نمی‌شود ، به نوشتن مرثیه ای دیگر ادامه داد

الساندرو مانزونی نویسنده ایتالیایی ، که وردی در تمام عمرش او را تحسین می‌کرد ، در سال 1868 با هم ملاقات کردند الساندرو مانزونی در 22 مه 1873 درگذشت. وردی با شنیدن خبر مرگ مانزونی ، تصمیم گرفت برای مانزونی یک مرثیه مرگ بنویسد اما این بار فقط خودش این مجموعه را نوشت. وردی در ماه ژوئن به پاریس سفر کرد و در آنجا کار روی رکوئیم را آغاز کرد و شکلی را که امروز می شناسیم به آن داد.

بخشی از ترجمه ی اثری که می شنوید بخش Ingemisco از مجموعه رکوئیم وردی

من مثل یک مرد گناهکار ناله می کنم
Ingemisco tamquam reus,

صورتم از احساس گناه سرخ شده است
Culpa rubet vultus meus,

خدایا دعا می کنم آن (گناه) دور شود

Supplicanti, supplicanti parce, deus.

مریم را آزاد کردی
Qui mariam absolvisti

و صدای دزد را شنیدی
Et latronem exaudisti,

تو هم به من امید دادی
Mihi quoque spem dedisti.

تو هم به من امید دادی
Mihi quoque spem dedisti.

دعای من شایسته نیست.
Preces meae non sunt dignae;

اما تو خوب هستی با مهربانی انجامش بده
Sed tu bonus fac benigne

حتما نظرات ارزشمندتان را درباره این اثر در بخش دیدگاه بنویسید

نکته : بعد از تهیه اشتراک دسترسی به دانلود و پخش آنلاین تمامی آثار خواهید داشت

توجه : کاربرانی که از گوشی های آیفون یا سیستم عامل mac os , ios ,ipad os استفاده می کنند برای دانلود بهتر فایل ها برنامه documents را از اپ استور دانلود کنند و با مرورگر این برنامه مجدد وارد وب سایت شوید